tornante urbi et orbi